English CEGEPs to get help with database in continuing fight over Bill 96

The schools were frustrated to learn the database that lists which applicants have a right to English instruction was unworkable.

Article content

Quebec’s English CEGEPs will get help sorting out which of their thousands of applicants hold English eligibility certificates, Quebec’s Higher Education Minister Pascale Déry said Friday.

Advertisement 2

Article content

English CEGEPs are scrambling to prepare for changes ushered in by Bill 96, Quebec’s newly strengthened language law that was passed last spring. As of next fall, English eligibility certificate holders studying in English at English-language CEGEPs must complete two French language-learning courses and three courses in their program taught in French, or complete five French-language learning courses. Those without English eligibility certificates will have to pass a French exam in order to graduate.

Article content

Not knowing how many of their applicants have the eligibility certificates is making it difficult for the English CEGEPs to put in place curricula and hire staff to be ready to help all students meet these new requirements.

Article content

Advertisement 3

Article content

The government had promised CEGEPs and private colleges would have access to an Education Ministry database that lists the names and permanent codes of students who have the right to an English education by March 1, the deadline for CEGEP applications.

While the English CEGEPs did finally obtain access to the database, called ANAN, on Tuesday, but when staff began using it, they discovered they would have to manually enter the permanent codes of each student applying to find out which have an English eligibility certificate.

For the largest CEGEPS, that would have meant manually entering the codes of thousands of applicants to find out which students have eligibility certificates.

“We’re not going to work that way; it’s not possible,” Diane Gauvin, Dawson’s director general told the Montreal Gazette on Wednesday. “There’s risk of making a mistake. Thirteen thousand is not a reasonable number to do by hand.”

Advertisement 4

Article content

The alphanumeric student code is composed of four letters and eight numbers.

CEGEP administrators from several institutions publicly expressed concern about the database this week and some, including Gauvin, contacted the education ministry to say the process was unacceptable. Ministry officials promised a solution by midnight Wednesday but that deadline came and went.

“It’s March 1 and we don’t have the information on who (has English eligibility) in an acceptable way,” Gauvin said

Late Friday afternoon however, Higher Education Minister Pascale Déry issued a statement reassuring CEGEPs they will get the help they need, from the regional admissions office, to sort out which students have the certificates.

Advertisement 5

Article content

“The Minister of Higher Education has been informed and confirms that there is no technical problem with the database,” she said in a written statement. “However, considering the limits of the system and the high volume of admission applications received by the colleges, the (Higher Education department) has established a partnership with the Service régional d’admission du Montréal métropolitain (SRAM) in order to support (the colleges).

“All establishments that request it will be offered a service to verify the eligibility of future students to learn in English in order to facilitate and speed up the process. This service is available to all institutions, whether public, subsidized private or non-subsidized private.”

mlalonde@postmedia.com

With files from Katherine Wilton

Comments

Postmedia is committed to maintaining a lively but civil forum for discussion and encourage all readers to share their views on our articles. Comments may take up to an hour for moderation before appearing on the site. We ask you to keep your comments relevant and respectful. We have enabled email notifications—you will now receive an email if you receive a reply to your comment, there is an update to a comment thread you follow or if a user you follow comments. Visit our Community Guidelines for more information and details on how to adjust your email settings.

Join the Conversation

Advertisement 1

Secretary Antony J. Blinken At an English Language Learning Event

SECRETARY BLINKEN:  Perfectly, initially, thank you for letting me sign up for your class these days.  Now, I was listening extremely meticulously to the 1st dilemma, about what would you do if you have been president what are the hard sections, what are the straightforward parts.  I have a possibility to sit with the president of Uzbekistan later today.  I took pretty good notes in my head, so I’m likely to be in a position to share with him some of your thoughts.  But not just with him also, when I go back again to Washington and I see President Biden, I’m going to share your concepts with him far too.  Simply because I heard some extremely, really excellent suggestions – and thank you.

And I’ll also tell the two of them that you fully grasp that it is not often effortless remaining president, due to the fact you have to make challenging conclusions, and sometimes you have to stability what one person would like versus what another man or woman wants.  So it’s not generally straightforward.  But thank you for sharing all those concepts.

And to all of you, it is just fantastic to be – to be right here with you.  When I was about – likely about your age, it’s possible a minor bit more youthful, and in my circumstance I moved to a further nation – I moved from the United States to France and I had to master French, so I try to remember very well what it’s like to study yet another language.  But it’s a fantastic issue simply because it just opens your mind to various – to unique issues.  We had been conversing about some of the unique publications that you like to read in English.  And I’m really pleased that we’re in a position to help share English with you, simply because a person of the realities now in this moment in record – and it was distinct prior to and it will in all probability be distinctive in the long run – but at minimum appropriate now, English is almost certainly the intercontinental language.  When individuals do small business together, they ordinarily talk in English.  If you are on the net, which is probably not these a fantastic thought, it is frequently in English.  A lot of the new music, the films – in English. 

And so it is a superb capacity to have to speak English, to have an understanding of English, and it is a little something that we are quite, pretty delighted to share.  We’re functioning right here in Uzbekistan not only to assistance instruct English, but also, primarily, to enable coach lecturers in English.  And I believe to day we’ve properly trained virtually 10,000, and now there are English-language university textbooks in about 10,000 faculties here in Uzbekistan.  In several ways, English is the most essential export from the United States to other nations around the world. 

But I’m so glad that each individual of you – and boy, my – I never think – I really don’t imagine I would be in a position to say what you’ve stated in English, hardly ever thoughts in a – for you, in a next language when I was your age.  It’s superb, and I’m just very grateful to every single of you for sharing with me right now.  And I wish you incredibly very good luck in your scientific studies. 

Thank you for allowing us fall into your classroom.

Smartphone application as a tool for English learning

Introduction

English Education in Japan

According to the 2022 results of the Education First’s English Proficiency index, Japan is classified as a country of low English proficiency, ranking in eightieth out of 111 countries and regions.1 In order to improve the English skills of students, the English educational system in Japan has been under constant refinement. For example, the national syllabus for English was revised to place emphasis on developing oral communication skills. However, many Japanese grad students still cannot speak English even after having studied English for ten years from high school to university.2 This is partly due to the English requirements of the university entrance examinations. Students who plan on advancing to universities tend to focus on grammar and memorize vocabulary in English, not really for authentic usage, but for entrance examinations.3 All medical universities have an English language section as part of their entrance examination, but none of them tests the speaking skills. As a result, students tend to have little conversational practice.

Despite having enough English knowledge to pass the competitive medical university entrance examinations, it is often said that the English ability of medical students peak at matriculation and declines thereafter. Although many medical universities teach English to some extent for one to two years, the English education curriculum is yet to be standardized.4 No two medical schools have the same program. Course objectives, material, topics, and teaching methods depend on the teacher. Even within a single year in a single medical school, the materials taught to students in different classes may differ.

It has been reported that many medical staff and students feel that the English education at their universities have failed in improving their English communication skills.5 They lack confidence and feel uncomfortable in using English in unscripted situations.6 The general emphasis on grammatical accuracy over oral fluency throughout English education, and the tendency for Japanese medical staff and students to be perfectionists, leads to their fear of making mistakes in public.

The Needs and Challenges of Learning English in the Medical Field

As a result of globalization, there is an increasing need for proficiency in English, especially communication skills, in medical staff. For a long time, English was not essential for clinical practice in Japan because the national health insurance system in Japan demanded that all medical terms in the chart to be written in Japanese.7 English was primarily used to access or share the latest knowledge in medicine, as international journals and conferences mainly use English as the common universal language. However, with the increasing number of foreign visitors and residents, there is more demand for the use of English in clinical practice nowadays. Furthermore, many of the English-speaking patients are not native English speakers and so sufficient skills to manage general English is required as well as medical English.6

Although both medical staff and students are aware of the need to improve their English communication skills, it is not easy for them to find time and opportunity to do so. According to Ishikawa, who reported the outcomes of medical English conversation classes held at a hospital, there were three factors that led to the decrease in the number of attendees: irregular work shifts, poor motivation, and an insufficient level of English needed for medical English communication.8 Medical staff often have irregular work shifts and may have to work overnight. Even after leaving the hospital, some may need to respond to emergency calls. Setting time aside and motivating themselves to learn English outside their studies or work, is not easy.

Problems Related to Willingness to Communicate and Communicative Competence Among Japanese Medical Staff and Students

In order to improve English communication skills of medical staff and students in Japan, it is essential to investigate their willingness to communicate. Willingness to communicate, a concept in applied linguistics, is defined as the intention to speak or to remain silent, given free choice.9 There are various factors that enhance willingness to communicate. Assessing these factors will give us a better understanding of why learners do or do not engage in second language communication (Figure 1).10 State of communicative self-confidence, which is low among medical staff and students, directly affects willingness to communicate, and consequently the use of English.

Figure 1 Heuristic model of variables influencing willingness to communicate. (Reproduced from The Modern Language Journal with permission from John Wiley & Sons, Inc).

Among the factors that influence communicative self-confidence, the lack of communicative competence in Japanese learners is frequently mentioned.2,11,12 Communicative competence, another concept in applied linguistics, is the ability to control the knowledge of a language in actual communication. Learners need to develop communicative competence in order to communicate successfully. Among the subcomponents of communicative competence, grammatical competence (ability to use sounds, grammar, and words correctly) is emphasized throughout English education in Japan. Lack of conversational practice means that learners do not experience the necessity of sociolinguistic competence (ability to use the language in a socially and culturally appropriate manner), discourse competence (ability to connect sentences logically one after the other) and strategic competence (ability to come up with strategies to compensate for breakdowns in communication).

Furthermore, due to the Japanese culture where silence is considered a virtue, many feel uneasy in situations where they must speak to strangers. Willingness to communicate remains a challenge, even in the native language.3

To summarize, willingness to communicate is the key to fostering English communication skills. In order to enhance willingness to communicate among medical staff and students, communicative self-confidence is required. Among the various factors that build communicative self-confidence, Japanese learners need to work especially on their communicative competence through conversational practice.

Learning English Online: Computers versus Smartphones

Computer-mediated online videoconferencing is one of the popular methods in learning English communication skills. Communication software such as Skype create a comfortable, spontaneous, and less threatening environment for second language learners to interact with native speakers.13 Studies using Skype have suggested that it could increase confidence in English communication, develop oral communicative competence and intercultural awareness.14–18 These Skype based studies used computers but nowadays, many smartphone functions mimic computer functions.19 Currently, over 95{af0afab2a7197b4b77fcd3bf971aba285b2cb7aa14e17a071e3a1bf5ccadd6db} of Japan’s population in the 20–39 age group own a smartphone. Half of them spend two to four hours a day on their smartphones.20 Screen size and costs, which used to be the barriers to learning through smartphones, are becoming less of a problem. So, smartphones may be effective tools in young learners of English.

Most of the previous studies on language learning through smartphones focused on receptive language skills (listening and reading) rather than productive language skills (speaking and writing).21–24 Due to the lack of studies on smartphone-mediated conversation practice despite the rising need for English communication skills among medical staff and students, the present study set out to investigate the effects of a smartphone application for learning English as a foreign language.

Materials and Methods

This is an exploratory quasi-experimental study and is based on the TREND Statement. The two research questions addressed in this study are: 1) What are the effects of a smartphone application on medical staff and students in learning English as a foreign language? 2) What are the strengths and weaknesses of smartphone applications in learning English communication skills? To answer these questions, two methods were used to collect data: assessments of the participants’ listening and speaking skills and questionnaire. t-tests were performed on quantitative data of the assessments and questionnaire. Content analysis was performed on qualitative data of the questionnaire.

Participants and Recruitment

As this is an exploratory study, the number of participants was based on the number of credited accounts arranged for the study. The participants were recruited via open recruitment at Yokohama City University or by invitation. Medical staff and students who owned a smartphone with access to Wi-Fi were eligible for the study. Many medical students at Yokohama City University feel the need for English communication skills as half of the students take the opportunity to study abroad during their time at the University. The medical staff in the study were those who occasionally required English communication skills, for example when they had English speaking patients or when they attended international conferences. Their working environment varied from primary care settings to public tertiary hospitals. This study was approved by the Ethics Committee of Yokohama City University. All participants provided informed consent in writing.

The online teachers were native English speakers, mostly residents of the Philippines, selected by the provider of the application, ABC Talking Laboratories Inc. They were not English teachers per se, and possessed other jobs, such as nursing. This meant that the teachers did not necessarily have a teacher’s license, but they were all specifically recruited and interviewed online for an hour to see if they were native speakers fit to teach through this application. The interviewer focused on the interviewee’s character, the quality of their English-speaking skills, their ability to use smartphones and their access to Wi-Fi. All teachers were orientated on the aim of the application, how to use the application, how to evaluate students and give feedback.

Intervention

When we investigated services that provided online English conversation lessons to Japanese learners, the average lesson duration was 25 minutes. Most of them were Skype based videoconferences. Among these services, a smartphone application called “ABC Talking” (currently unavailable due to application renewal) was selected for this study. This application was chosen for its three distinct features. First, as far as we could find, it was the only service in Japan that provides five-minute lessons. The application was designed to provide an opportunity for users to engage in brief but frequent chats. Second, the application did not require appointments. This allowed the medical staff and students to practice English whenever they find time, whether at home, school, or work. Third, the application used voice-based communication and does not have a camera function. The participants engaged in a normal audio call, either with the smartphone pressed to one ear or using a headset. In a face-to-face or video-based communication, second language learners can resort to a wide range of paralinguistic cues such as body language and gestures to get their points across.25 However, in a voice-based communication, learners must convey their thoughts only through speaking. Additionally, as some studies have noted, to be thrust into a live conversation with a stranger can be awkward. In a study using Skype videoconferencing, students felt the need to look their best before the sessions began.18 Thus, the aim of the application was to lower the hurdles of English conversation by promoting short, frequent chats and by not including a camera function. These features were expected to allow medical staff and students to engage in English conversation within their unpredictable work or study schedules. They also would not need to worry about others overhearing them which may reduce their fear of making mistakes in public.

The participants installed the application on their smartphones. This application allowed them to converse with native English speakers living abroad. The participants were given credited accounts, as each call cost JPY 250 (Japanese yen) on an average. The participants of the study used the application to call twice a day over five consecutive days. They simply logged in and looked for an available online teacher. A participant could start the study any day as long as the five days included a weekend; thus, some started on a weekend, and some ended on a weekend.

The teachers of the application were orientated to let users raise conversation topics and to suggest some topics if the users were unable to do so. Having no set topic of conversation could be an advantage as well as a disadvantage. Giving learners the opportunity to raise conversation topics allow them to choose and prepare topics that they are comfortable talking about. Furthermore, selecting appropriate topics of conversation in certain situations will enhance their communicative competence. However, beginners with low willingness to communicate may find this challenging. Another disadvantage of this application is that the users must keep themselves motivated. Making appointments for future lessons motivates users to continue language learning. As this application does not require prior appointments, the users are responsible for finding a time and place during their day to make the calls and continue to do so.

Data Collecting Strategies

Two sets of data were collected: assessment and questionnaire (Figure 2). From the first group, which consisted of 6 participants, only assessment data were collected. From the second group, which consisted of 12 different participants, data from assessment and questionnaire were collected.

Figure 2 Study schedule.

In the assessments, the participants self-rated their listening and speaking skills after each call. The assessment was on a scale of 1–5, with 1 representing “very poor” and 5 representing “very good”. The online teachers assessed them the same way.

The questionnaire was requested to the second group to allow further analysis (Figure 3). The questionnaire in the study was based on the questionnaire used in Mita’s study, which was originally created by Kobayakawa.16,17 Kobayakawa created the questionnaire to see the change in learners’ views on their English skills and on learning English. Out of the previous studies of Skype based computer-mediated language learning in Japan, only Mita and Kobayakawa used the same questionnaire. Since the aim of the questionnaire was similar to the current study, and because it was the only questionnaire that was used in two separate studies, this questionnaire was selected and adapted to the current study. The validity and reliability of the questionnaire are yet to be assessed.

Figure 3 Questionnaire administered in the second group of the study.

Questions 1 to 3 were added to Mita’s questionnaire to investigate the participants’ views on the application. Questions 4 to 15 aimed to investigate the participants’ views on their English communication skills. Questions 16 to 28 aimed to investigate the participants’ views on learning English. Questions 29 to 34 were open ended questions. The questionnaire used a seven-point Likert scale. The responses were coded 1–7, with 1 representing “strongly disagree” and 7 representing “strongly agree”.

Data Analysis and Reporting

Data were extracted from hard-copies (self-assessments and questionnaire) and web-based forms (teachers’ assessments) and integrated in Microsoft Excel software. Percentage change was used to compare the assessment scores of the first five sessions to those of the last five. Average self-assessment scores and teacher assessment scores were compared using a t-test. The statistical significance level was set at p-value < 0.05 and was considered statistically significant. A paired t-test was performed on quantitative data of the questionnaire, and content analysis was performed on qualitative data.

Results

18 participants completed the five-day session. There were 13 male and five female participants, aged 20–35. Table 1 shows the level of English proficiency of the participants in the second group (this information was requested in the questionnaire that was added in the second group). As the participants had experience with different English proficiency tests, such as the International English Language Testing System, Test of English for International Communication, Test of English as a Foreign Language and Jitsugyo Eigo Gino Kentei (EIKEN, a test of practical English proficiency done in Japan), the scores were converted and standardized to EIKEN scores for comparison. For EIKEN, grade 5 is the lowest and grade 1 is the highest.

Table 1 English Proficiency of Participants in the Second Cycle of the Study

Assessment After Each Session (Scale of 1–5)

The participants and online teachers assessed the participants’ listening and speaking skills after each session. When the scores of the first five sessions were compared to those of the last five, the self-assessment scores increased in all items (Figure 4). Although the participants’ self-assessment scores increased, the teachers’ assessment scores showed little change. Table 2 shows the percentage change of self-assessment and teacher’s assessment between the first five sessions and the last five sessions. For example, participant A’s self-assessment in catching words through listening increased by 10.7{af0afab2a7197b4b77fcd3bf971aba285b2cb7aa14e17a071e3a1bf5ccadd6db}. The average self-assessment percentage change increased by 14.8–26.1{af0afab2a7197b4b77fcd3bf971aba285b2cb7aa14e17a071e3a1bf5ccadd6db}, while the teacher’s assessment percentage change varied between −4.5–2.1{af0afab2a7197b4b77fcd3bf971aba285b2cb7aa14e17a071e3a1bf5ccadd6db}. This implies that although there was no objective improvement of the listening and speaking skills, the participants’ self-perceptions improved.

Table 2 Percentage Change of Self-Assessment and Teacher’s Assessment Between the First Five Sessions and the Last Five Sessions

Figure 4 Self-assessment and teacher assessment results.

Changes in self-assessment between the first five sessions and the last five sessions did not depend on the participants’ English proficiency levels (Table 3). Table 4 compares self and teacher assessment scores of all ten sessions. For example, participant G’s self-assessment scores were lower than the teacher assessment scores in all items. With the exception of participant I, whose self-assessment was higher than the teacher’s assessment in all items, the self-assessment scores were generally lower than the teacher’s assessment scores. A t-test was performed on these data. The statistical significance level was set at p-value < 0.05 and was considered statistically significant. The results showed that participants with lower English proficiency levels tend to evaluate themselves lower than the teachers’ evaluations.

Table 3 How Self-Assessment from the First Five Sessions Changed in the Last Five Sessions

Table 4 Comparison of Average Self-Assessment Scores to Teacher Assessment Scores

The Questionnaire (Seven-Point Likert Scale)

Participants’ Impression of the Application

Figures 5–7 show the participants’ impression of the application at the end of the study. Making a five-minute call twice a day was generally accepted by the participants.

Figure 5 Participants’ impression of the length of each conversation (“I feel that the 5-minute call is long”).

Figure 6 Participants’ impression of the frequency of conversations (“I feel that calling twice a day is too frequent”).

Figure 7 Participants’ impression of the length of the study (“I feel that calling for five consecutive days is too long”).

Participants’ Views on Their English Skills and on Learning English

Questions 4 to 28 focused on the participants’ views on their English skills and on learning English. The results of the questionnaire done before the five-day period are available as Supplementary Figures 1 and 2, and those from after the five-day period are available as Supplementary Figures 3 and 4.

A paired t-test was performed on these data (Table 5). An increase in the average scores for question 4 and 8: “I can understand what the other person is saying”; and “the other person understands my pronunciation (p=0.026, 0.046 respectively, p<0.05) was observed. These items represent skills in listening comprehension and speaking respectively. The average score for question 6 “When I cannot understand a word in the conversation, I can ask them to explain” also increased (p=0.012, p<0.05). This represents improvement of strategic competence, one of the subcomponents of communicative competence. Increase in the average scores imply enhancement of self-confidence, an important component of willingness to communicate. There was no significant change in the participants’ views on learning English.

Table 5 Comparison of Questionnaires Done Before and After the Five-Day Period

Responses to Open Ended Questions

When asked what they enjoyed, nine out of ten participants that responded gave examples of successful experiences such as “when I understood what the teacher said”, “when the teacher understood what I said”, and “when I succeeded in telling the second teacher what I had failed to communicate to the first teacher” (Table 6). On the other hand, when asked what they found challenging, all the participants referred to having poor English communication skills, such as “The silence. When I couldn’t say what I wanted to say”, “when I couldn’t decide what to talk about”, and “when I can’t correct myself even though I know that I am wrong”. A few also experienced unavailability of teachers or problems with Wi-Fi connection. When asked if there were any changes within themselves, six out of eight responses mentioned that their motivation to learn English was reignited. The two other responses were about enhanced sociolinguistic competence, which refers to the ability to select appropriate topics of conversation in a specific setting.

Table 6 Responses to Open-Ended Questions

Time and Location of Application Usage

More than 80{af0afab2a7197b4b77fcd3bf971aba285b2cb7aa14e17a071e3a1bf5ccadd6db} of the calls were made from home and 70{af0afab2a7197b4b77fcd3bf971aba285b2cb7aa14e17a071e3a1bf5ccadd6db} occurred in the evening (Figures 8 and 9). It may be difficult for learners to find an appropriate place to engage in a phone call, especially because speaking on mobile phones in enclosed public spaces such as public transportation and cafes is considered rude in Japan. They also need a quiet (so that the learner can hear the teacher) and safe (so that the learner can focus on the call) environment. In addition, free public Wi-Fi in Japan is scarce compared to many other countries. These factors may have led to the participants’ decision to use the application in the evening when they are at home, despite having the option to use the application at any time and at any place.

Figure 8 Timing of application usage (all participants, 10 calls each).

Figure 9 Location of application usage (all participants, 10 calls each).

Discussion

The results of the study can be summarized as follows. First, the self-assessment and questionnaire both showed increases in “state of communicative self-confidence”. Second, the self-assessment scores improved although the teacher-assessment scores showed little changes. Third, participants with low English proficiency had low self-perception of English communication skills when compared to the teachers’ perception. Fourth, the participants used the application at home in the evening, despite the flexibility of the smartphone application. Finally, participants’ motivation to learn English was reignited.

Effects of a Smartphone Application on the Medical Staff and Students in Learning English as a Foreign Language

As there are no reports of smartphone-based studies focusing on oral communication skills, the results of the present study were compared with computer-based studies using Skype in Japan (Table 7). Kobayakawa reported an increase in confidence in English communication.17 Mita reported similarly.16 Ryobe reported that Skype was effective for improving communicative competence in spoken English and developing intercultural awareness.14,15 The current study also showed increase in communicative self-confidence. Some participants also experienced improvement of communicative competence, such as sociolinguistic competence (“I learned to come up with conversation topics according to the teacher’s nationality”) and strategic competence (“I was able to explain a difficult topic”).

Table 7 Previous Studies on Foreign Language Education Using Computer-Mediated Skype Based Communication

It should be noted that while the participants of the previous studies engaged in 25-minute conversations over a period of three to six months, the participants of the current study engaged in five-minute conversations, twice a day, over five days. Thus, our study shows that communicative self-confidence could be enhanced in several days. Although there was no measure of objective improvements of the participants’ English communication skills during the course of the study, communicative self-confidence was enhanced through the use of a smartphone application. Furthermore, communicative competence also improved and the participants were further motivated to learn English communication skills.

Strengths and Weaknesses of Smartphone Applications

The strengths of smartphone applications are their flexibility and portability. These traits allow learners to engage in short, frequent conversations. In order to improve English communication skills among medical staff and students, communicative self-confidence needs to be enhanced through conversational practice. However, setting aside blocks of time within their unpredictable work or study schedules is difficult. In the past, computer-mediated online English training required commitment, as the learner had to be in a certain place at a certain time. The application used in the current study provided on-demand English conversational practice and required only five minutes. The results showed that engaging in five-minute conversations twice a day can improve communicative self-confidence and enhance communicative competence. The first step in improving English communication skills among medical staff and students is to lower the hurdles of online English learning, so that they would take these opportunities to learn and engage in conversation. The flexibility and portability of smartphones make this possible.

Three weaknesses of smartphone applications were observed in this study. First, smartphones cannot use wired LAN and requires Wi-Fi. Previous Skype-based studies required a facility with adequate capacity and transmission speed for an entire class to use Skype, as Skype video chats involve two-way audio-video communication.15 Theoretically, the current study did not require the same capacity or transmission speed, as the application was audio-based, and because the participants used the application individually. However, the internet connection in the Philippines was unstable due to the monsoon season. Some calls were terminated (these calls were excluded), and some learners could not hear the teacher due to poor reception. This problem could occur in any smartphone application as the stability of Wi-Fi may vary depending on the environment. Second, free public Wi-Fi in Japan is not as common as other countries. This may be one of the reasons why most participants in the study did not make use of the flexibility of smartphones and used the application at home. Third, applications that provide on demand English lessons have a possibility of teachers being unavailable. Without prior appointments, it is difficult to estimate the number of teachers required. In the current study, some participants reported that they were unable to find available online teachers. Improvements in connection and providing the appropriate number of teachers may further promote the use of smartphone applications.

Study Limitations

There are various limitations associated with this study. First, this is an exploratory study consisting of a small sample with a short turnaround time. A study with a larger sample observed over a longer period is required to assess the long-term effects of the smartphone application for English communication skills training in medical staff and students. The second limitation of this study is that the participants chose to take part in the study, and thus were motivated to use the application to begin with. Whether or not less motivated learners will use smartphone applications and how they respond is yet to be studied. Third, the validity and reliability of the assessments and questionnaire are yet to be assessed. Finally, a more qualitative approach, such as interviews, may have been favorable for data collection.

Practice and Pedagogical Implications

This study shows that short daily conversations in English using a smartphone application could enhance communicative self-confidence. While other methods of conversational practice, such as computer-mediated videoconferencing or face-to-face lessons, could also enhance communicative self-confidence, these lessons take more time. The first challenge for learners is to take part in conversational practice. As smartphone applications allow medical staff and students to engage in conversation at their convenience, it should be considered as a tool to improve the English communication skills. Within the application, teachers should be aware that learners tend to assess themselves lower than their actual ability, so that they can give appropriate feedback to the learners.

Future Research

There is a plan to follow-up on the participants to see whether they have continued to learn English in any form, for example by using smartphone applications or by attending face-to-face English lessons. Further work should be done for a longer period to investigate if their motivation is maintained and if improvement in communication skills is achieved. Utilizing larger sample sizes, for example by making smartphone-mediated online English learning a part of English education at medical universities, could clarify whether smartphone applications are useful in less motivated learners. Another good recommendation would be to compare this application with other applications, or to compare smartphone and computer applications of the same service (for example, using Skype on a smartphone or a computer).

Conclusion

This study provides insights into the effects and drawbacks of using a smartphone application to improve the English communication skills of medical staff and students in Japan. The results suggested improvements in communicative self-confidence, which may lead to enhanced willingness to communicate. Participants also experienced improved communicative competence. Making a five-minute call twice a day on their smartphones to practice English conversation was generally accepted by the participants. Using a smartphone application allows on-demand English training, which may be especially useful to medical staff and students with unpredictable schedules. Teachers should be aware that learners tend to assess themselves lower than their actual ability, so that they can give appropriate feedback to the learners.

Abbreviations

EIKEN, Jitsuyo Eigo Gino Kentei (Test for Practical English Proficiency); JPY, Japanese yen.

Ethics Approval and Consent

This study was approved by the Ethics Committee of Yokohama City University (Approval number A170400004). All participants provided informed consent in writing to participate and for publication.

Consent for Publication

Consent for publication was taken and agreed to publish.

Acknowledgments

The kind offer by ABC Talking Laboratories Inc to provide free accounts for our participants to use their application made this research possible. The authors received no compensation from ABC Talking Laboratories Inc. We would like to thank Editage for English language editing.

Funding

Manuscript preparation and open access funding was provided by the basic research fund of Yokohama City University.

Disclosure

The authors declare that they have no competing interests in this work.

References

1. English First. EF English proficiency index 2022; 2022. Available from: https://www.ef.com/wwen/epi/. Accessed December 25, 2022.

2. Yamaoka K. The current situation and future prospects of Japanese English teaching. Ritsumeikan Univ Lang Cult Stud. 2010;22(1):59–66.

3. Torikai K. English Language Education in Japan: past, present and future. Lang Teach. 2000;24(7):4.

4. Barron P, Breugelmans R, Ashida R. A fundamental approach to radically improve English education in Japanese Medical Schools. Igaku Kyoiku. 2009;40(2):113–115. doi:10.11307/MEDEDJAPAN.40.113

5. Hasegawa M, Ozaki C. A Survey on Medical Students’ attitudes towards learning English language. Kawasaki Ikaishi Arts Sci. 2016;41:41–48. doi:10.11482/KMJ-LAS41)41

6. Willey I, Tanimoto K, McCrohan G, Nishiya K. An English needs analysis of medical doctors in Western Japan. JALT J. 2020;42(2):143. doi:10.37546/JALTJJ42.2-3

7. Uemura K. Medical English education in Japan: past, present & future. JMEE. 2009;8(1):7–11.

8. Miho I, Hiroki W. Medical English conversation classes for nurses and doctors at Shikoku Central Hospital. JMEE. 2018;17(3):112–116.

9. Macintyre PD. Willingness to communicate in the second language: understanding the decision to speak as a volitional process. Mod Lang J. 2007;91(4):564–576. doi:10.1111/j.1540-4781.2007.00623.x

10. MacIntyre PD, Clement R, Dornyei Z, Noels KA. Conceptualizing willingness to communicate in a L2: a situational model of L2 confidence and affiliation. Mod Lang J. 1998;82(4):545–562. doi:10.1111/j.1540-4781.1998.tb05543.x

11. Haugh S. Examining the challenges concerning communicative competence within Japan. Human Welfare. 2019;11(1):173–179.

12. Chambers G. English Education in Japan: (Re)Considering the continuous challenges in communicative competence. Bull Faculty Sociol. 2015;53(1):127–137.

13. Xiao M. An empirical study of using internet-based desktop videoconferencing in an EFL setting; 2007. Available from: https://etd.ohiolink.edu/!etd.send_file?accession=ohiou1194703859&disposition=attachment. Accessed August 4, 2020.

14. Ryobe I. The effects of skype-based video chats with volunteer Filipino English teachers (II). In: WorldCALL Conference. The Japan Association for Language Education and Technology; 2008. Available from: http://www.j-let.org/~wcf/proceedings/proceedings.pdf. Accessed August 13, 2020.

15. Ryobe I. Using skype and moodle at the university level for supplementary oral communication practice. In: GLoCALL Conference; 2009. Available from: https://glocall.org/pluginfile.php/453/mod_resource/content/0/Ryobe_glocall_2009_in_Chiang_Mai.ppt. Accessed August 13, 2020.

16. Mita K. Using Skype to enhance junior college students’ oral English proficiency. Bull Jissen Women’s Junior Coll. 2014;35:19–43.

17. Kobayakawa S, Fukuda A. English education through communication with overseas university students using Skype. Studies in Improving Education through ICT (ICT利用による教育改善研究発表会); 2012:42–43. Available from: http://www.juce.jp/archives/houhou_2012/b-08.pdf. Accessed August 13, 2020.

18. Terhune NM. Language learning going global: linking teachers and learners via commercial Skype-based CMC. Comput Assist Lang Learn. 2016;29(6):1071–1089. doi:10.1080/09588221.2015.1061020

19. Chinnery GM. Going to the MALL: Mobile Assisted Language Learning. LLT. 2006;10(1):9–16.

20. Information and Communications in Japan. Ministry of internal affairs and communications; 2018. Available from: soumu.go.jp/johotsusintokei/whitepaper/eng/WP2018/2018-index.html. Accessed July 30, 2020.

21. Kukulska-Hulme A, Shield L. An overview of mobile assisted language learning: from content delivery to supported collaboration and interaction. ReCALL. 2008;20(3):271–289. doi:10.1017/S0958344008000335

22. Yang B, Zhou S, Ju W. Learning English speaking through mobile-based role-plays: the exploration of a mobile English language learning app called engage. EuroCALL Rev. 2013;21(2):38. doi:10.4995/eurocall.2013.9788

23. Duman G, Orhon G, Gedik N. Research trends in mobile assisted language learning from 2000 to 2012. ReCALL. 2014;27(2):197–216. doi:10.1017/S0958344014000287

24. Darmi R, Albion P. A review of integrating mobile phones for language learning. In: 10th International Conference Mobile Learning; 2014.

25. Payne JS, Whitney PJ. Developing L2 oral proficiency through synchronous CMC: output, working memory, and interlanguage development. CALICO J. 2003;20(1):7–32. doi:10.1558/cj.v20i1.7-32

Penn State English teaching faculty say they aren’t paid a living wage


President Bendapudi pledged to address it, but the university already broke a promise to deliver merit-based raises.


  • Wyatt Massey/SpotlightPA

Penn State English teaching faculty say they aren’t paid a living wage

 Georgianna Sutherland / For Spotlight PA

President Bendapudi pledged to address the pay of Penn State English teaching faculty, but the university already broke a promise to deliver merit-based raises.

This story first appeared in The Investigator, a weekly newsletter by Spotlight PA featuring the best investigative and accountability journalism from across Pennsylvania. Sign up for free here.

A group of faculty in Penn State’s Department of English allege that they are not paid a living wage, and that they are the lowest-paid teaching unit at the university.

The group comprises faculty who do not have tenure — a permanent appointment to the school staff — and who are not eligible for it. At Penn State, these non-tenure-line employees are called teaching faculty.

Salary data collected by faculty in the department, and shared with Spotlight PA, suggest lecturers are annually paid around $35,000, assistant teaching professors earn about $38,500, and associate teaching professors make around $42,500.

The living wage for a single adult without children in State College is $37,545, according to The Massachusetts Institute of Technology. For a single adult with a child, the needed annual income jumps to $70,989.

“What you’re looking at is a university actively hacking its own legs off by exploiting its own workers,” Brendan Prawdzik, an assistant teaching professor, told Spotlight PA.

Prawdzik, who has Type 1 diabetes, took out a small loan in early 2022 to cover medical expenses, he said. Then, in January, prices of two of his prescriptions totaled about $340, but he said he could only afford one at the time and spread the cost across two paychecks.

Prawdzik — and four other faculty members interviewed by Spotlight PA — pointed out that nearly all Penn State students are required to take two English courses, which are mostly taught by teaching faculty.

Wyatt DuBois, director of university public relations, said in an email the university has worked for years to “address salary inequities in the department.”

“The College of the Liberal Arts and the provost are actively working together to find a solution that aligns with the financial goals of the university while addressing concerns about the compensation levels of non-tenure-line faculty in the Department of English,” DuBois said.

As part of the university’s two-phase salary adjustment plan, Penn State raised salaries for English teaching faculty at each rank by $3,000 in January 2022, according to faculty.

However, Penn State scrapped the second phase, merit-based raises, because of “financial challenges facing the university,” DuBois said.

The English faculty’s claims that the department is the lowest paid at the university, and the salary information they provided, are difficult to verify.

Penn State declined to provide salary ranges, or average salaries, for teaching faculty at the various ranks within the English department. Spotlight PA then shared the salary data faculty provided to offer the university a chance to comment or clarify. The university declined.

“We have nothing further to add,” DuBois said in an email.

Internal Penn State data shared with Spotlight PA suggest English department teaching faculty salaries are among the lowest in the College of the Liberal Arts. The data, available only to those with a university login, are specific only to the level of a college, not individual departments. Penn State’s special status as a “state-related” university shields it from having to release specific salary data, unlike most other public universities.

Under Penn State’s new budget model, the College of the Liberal Arts is supposed to receive a 4{af0afab2a7197b4b77fcd3bf971aba285b2cb7aa14e17a071e3a1bf5ccadd6db} budget increase in fiscal year 2024. Penn State leaders have said no unit’s budget will increase by more than 4.6{af0afab2a7197b4b77fcd3bf971aba285b2cb7aa14e17a071e3a1bf5ccadd6db} or decrease by more than 4{af0afab2a7197b4b77fcd3bf971aba285b2cb7aa14e17a071e3a1bf5ccadd6db} each year.

Penn State declined a Spotlight PA request to speak with someone at the university about the new budget model and how it could affect individual departments.

Sharon Myers, an assistant teaching professor of English, told Spotlight PA she teaches about 175 students a year and grades thousands of pages of student work. Many English teaching faculty at Penn State are on one-year contracts and often teach six or seven courses a year.

Myers said the pay and workload has led to a retention issue. She knows people who have left Penn State because other schools will pay more and require fewer courses. The $3,000 adjustment raised the salary floors, causing some new or recent hires to be paid salaries comparable to others in the department with years more experience, she said.

In December 2019, members of the teaching faculty appealed to the dean of the College of the Liberal Arts for a raise. In a letter shared with Spotlight PA, faculty recommended, among other things, a minimum salary of $56,000 for a seven-course load. The group argued Penn State has the lowest, or near the lowest, pay for non-tenure English faculty in the Big Ten.

Salary data Penn State shared with the federal Integrated Postsecondary Education Data System for the 2021-22 academic year show that Penn State faculty across all departments make less on average than Big Ten peers at all academic ranks.

Faculty who spoke with Spotlight PA said they were discouraged that the university broke its promises to improve pay, such as giving merit-based raises.

During a Jan. 24 meeting of Penn State’s Faculty Senate, Prawdzik questioned university President Neeli Bendapudi about the situation.

“I know that we will not be able to solve it overnight,” Bendapudi responded. “But if we are to truly be the place that everybody wants to come, we must address that.”


[Newsmaker] How will ChatGPT affect English learning in Korea?

San Francisco-based OpenAI’s ChatGPT might not be acquiring really the impression in South Korea as it is the English-talking entire world so far, but it certainly has a demographic listed here pondering its ramifications — English academics, learners and other individuals in the English schooling business enterprise.

YouTube is teeming with films on how ChatGPT can create e-mails, proper sentences, figure out the distinctive nuances of phrases, use idioms and describe grammar – all of which can help people today strengthen their English with no shelling out for classes.

Amongst titles of the clips are “AI of shock and awe” and “How to study English for cost-free.”

Some even assert to educate how to create English examine materials using the bot, or how to make funds making use of it for just 10 minutes a working day.

Employing ChatGPT to switch a personal tutor or professional teacher, even so, would be analogous to employing an expensive calculator to self-review math, according to David Palmer, who teaches large college English literature at Korea International Faculty in Seoul.

“It’s undoubtedly disruptive technological innovation – a great deal of teachers’ assets and even a good portion of language understanding textbooks are irrelevant now. But most academics I converse to are additional excited about the time they’ll help you save fairly than the money,” he said, adding that a few colleagues are making use of the bot to speedily draft lesson strategies, quizzes, research guides and text samples.

“It’s however needed to revise and adapt what it generates, nevertheless. You will need somebody who can give successful directions to the AI and then curate the outcomes. Which is to say nothing at all of the interpersonal abilities and dynamic contemplating that educating demands.”

Palmer stated he has employed the bot in educating his pupils how to determine, examine and utilize ideas like tone, style and construction in literature by studying a quick tale by Mark Twain, brainstorming as a class the elements of his model and evaluating their solutions to these of ChatGPT.

They found that some of the human solutions ended up extra specific, but there was a lot of overlap.

Then he asked the AI to create a shorter tale about a random matter and of a particular length in the model of the American writer.

“It confirmed that there is one thing quite human, really distinctive and particular about a wonderful writer’s model that AI cannot however reproduce really. I know absolutely everyone is excited about the future action, but I’m equally psyched about what the recent restrictions inform us about points like significant considering and art,” he mentioned.

Although ChatGPT could assist pupils of greater-level English, it’s not so relevant to youthful young children.

Julia Kim, deputy principal of an English kindergarten franchise of YBM ECC in Pangyo, Gyeonggi Province, explained her school has no designs yet to use chatbots in class. For these young young ones, mastering is targeted on talking, listening and becoming equipped to go through and generate.

“For preschoolers, it’s essential that they try out items on their have to come to feel a feeling of accomplishment. On the net mastering all through the pandemic was quite tough due to the fact there is not digital academic information customized for preschoolers however,” she mentioned.

She described, nevertheless, that teachers could use ChatGPT to make their have worksheets or other supplies for homework, in addition to YBM’s elements.

A main at the Daechi-dong most important campus of MI — a very well-recognised English hagwon, or cram college, chain for elementary-aged youngsters — who wished to be recognized only by his surname Kim, explained he thinks of the bot as anything like a car’s navigation method.

“Kids in this age group need to very first master how to come across the way them selves, so despite the fact that chatbots present superior samples of crafting, correct your grammar and so on, we are not contemplating about applying them for course at current,” Kim said, adding that the hagwon’s purpose is not just to make improvements to student’s expressions, but is additional about encouraging them use English in day-to-day lifestyle and feel critically and creatively in the language.

ChatGPT is a significant language model that mimics human speech or composing based on vast details, so it should not be believed of as an encyclopedia, and it doesn’t have viewpoints, several point out.

“ChatGPT looks for patterns that are statistically far more considerable as it spits out text dependent on human enter,” mentioned Stafford Lumsden, chair of the KOTESOL Investigate Committee, who has taught English in Korea for 15 decades.

“Yes, it could assistance individuals minimize expending on English lessons, but discovering, specially languages, is a social approach. People today like to be social. With a chatbot, we can’t negotiate the this means of some thing.”

Shin So-younger, head of the coverage group at a civic team that approximately translates as World With No Non-public Education and learning Anxieties, mentioned chatbots could aid grownups or pupils who are already motivated to a certain level, and consequently widen the instructional hole in between different socioeconomic groups.

“Kindergarten and elementary university decades are when Koreans expend the most on English education. No matter of the good quality of lessons, not all young children sit restricted in course at that age, so personalized bonding is incredibly crucial in teaching,” she reported.

“English-based chatbots could be useful to determined college students — typically socioeconomically advantaged young children (who started understanding English earlier) — which could broaden the educational divide.”

As there are equally constructive and harmful sides to synthetic intelligence tools — like deepfake video clips that can be pretty much indistinguishable from actual films — educators, business people and IT corporations should implement important safeguards. Having said that, if educators use the instruments properly, it could be of great profit to learners and even support fix social challenges, in accordance to Jieun Kiaer, a professor of Korean linguistics at the College of Oxford.

As ChatGPT can no cost instructors from additional mundane or labor-intensive operate, human lecturers can emphasis a lot more on what only they can do — “offering constructive opinions, top the route of finding out, and motivating college students — which would advantage learners,” Kiaer said.

“If we use it nicely, it could assist address troubles of non-public education in Korea, and deep-rooted difficulties of instructional inequality all over the world.”

By Kim So-hyun (sophie@heraldcorp.com)

TESOL Program Coordinator to Receive Top Teaching Honor for English Language Educators

Drew S. Fagan, affiliate scientific professor and TESOL software coordinator at the College of Maryland University of Instruction, will acquire the prestigious 2023 TESOL Instructor of the Year Award from TESOL Global Association, the world’s greatest affiliation of English language educators. Presented by National Geographic Studying, the award is the prime teaching honor in the industry of Educating English to Speakers of Other Languages (TESOL) and acknowledges exceptional English language instructing at all concentrations. The affiliation, which has far more than 11,000 customers in virtually 170 international locations around the world, introduced Fagan as its Trainer of the Yr on February 24. Fagan will settle for the award in Portland, Oregon, through the 2023 TESOL International Convention & English Language Expo, March 21-24.

“To me, this award is the end result of additional than two many years of functioning to ensure that these who want to discover a new language for what ever cause have the likelihood to do so in a way that interweaves their presently lived ordeals with their long term goals,” said Fagan.

“I am thrilled that Dr. Fagan has been honored with just one of the maximum awards in the TESOL industry,” reported Kimberly Griffin, dean of the School of Training. “This honor is so properly deserved. Dr. Fagan is a passionate chief and has been an remarkable advocate for English language learners and educators through his study, initiatives to shape condition coverage and mentorship of existing and potential TESOL instructors.”

At the College of Education’s Department of Instructing and Understanding, Coverage and Leadership, Fagan teaches used linguistics and language training, sales opportunities the TESOL system and serves as affiliate director of the Multilingual Investigate Centre. His investigate examines how educators’ interactions could promote or hinder alternatives for English learners’ language and content material studying in the classroom. Fagan believes that “all educators, not just ESOL professionals, perform a purpose in educating English learners,” and as this sort of, his existing research focuses on preparing non-ESOL instructors, experts, school aid team and administrators to address the language, academic, cultural and, if relevant, exceptional requirements of K-12 English learners in the United States.

In addition to his do the job at the College of Maryland, Fagan is a chief in advancing TESOL statewide. As the 2022-2023 Maryland TESOL Association President, he has labored to set up the association’s new mentorship plan, which connects TESOL pros from throughout the state. In addition, Fagan has helped to form statewide plan for English learners. The Maryland Condition Department of Training invited him to serve on multiple committees, which includes the Blueprint for Maryland’s Potential: Workgroup on English Learners in General public Schools and the Exterior Stakeholders Committee for the Every Student Succeeds Act Maryland Point out Strategy.

Fagan’s enthusiasm for studying languages started in childhood, inspired by his close relationship with his Italian excellent-grandmother, who spoke incredibly minor English. His do the job as an ESOL teacher, trainer educator and researcher has taken him about the entire world, from Japan to Mexico to China to Spain. Fagan was the initial Training English as a Overseas Language Fulbright Fellow in the Slovak Republic, exactly where he taught English and U.S. culture to college students and studied how English language curricula adjusted in the place adhering to the stop of communism. He retains an Ed.D. in TESOL from Academics Higher education, Columbia College, an M.A. in linguistics from San Diego Point out University and a B.A. in international relations and Spanish from American University.

“In the TESOL field, we are more than language professionals we are counselors, content co-academics, interlingual administrative assistants, peer educators and local community liaisons, to name a number of roles,” Fagan claimed. “We will need to be cognizant of performing with different populations of students, family members, colleagues and communities and have an understanding of that everyone delivers their own ‘funds of knowledge’ and approaches of approaching educating and finding out to the desk. Just getting this comprehension at the outset can direct to more equitable schooling chances for distinct populations of people.” 

As the receiver of the TESOL Teacher of the 12 months Award, Fagan receives a just one-calendar year membership to TESOL Worldwide Affiliation, a assortment of TESOL publications, a complimentary registration and journey bills for the 2023 TESOL Global Conference & English Language Expo and a dollars award. The Trainer of the Yr award receiver is also made available a session as an invited speaker at the once-a-year conference, exactly where Fagan will deliver a presentation titled “Towards Embodying the Multidimensional Function of ESOL Teacher in 2023.”