Tag: Hawaiian

Learning Hawaiian language through free program has gained popularity

HONOLULU (KHON2) – As engineering innovations, so do the opportunities we have to also advance.

As Mahina ʻŌlelo Hawaiʻi, or Hawaiian Language Month, progresses, a absolutely free online application recognized as Duolingo carries on to acquire reputation all around the globe foremost to additional people knowing how to speak Hawaiian.  

Check out a lot more news from around Hawaii

I was ready to speak story with one particular of the guys who is guiding the application. 

Thank you Maui for taking the time.  

When we are talking of Duolingo, this initial of all has been 5 several years since Hawaiian has been involved in this.  

Notify us a tiny about what Duolingo is and how has the past 5 many years been in phrases of engagement. 

“Well, 1st of all, Duolingo is an on line language discovering app” claims Maui Bartlett, Remedies Engineer and Structure Direct at Kamehameha Colleges.  

“You can down load it on your cellphone, on your laptop computer, you can understand a language at dwelling really easily. And we partnered, Kamehameha Schools and Kanaeokana, partnered with Duolingo to build this ʻŌlelo Hawaiʻi course.  From that time in 2018 to now, there is about 600,000 folks, end users globally about the world and listed here in Hawaiʻi, in America, all around the area employing this and learning ʻŌlelo Hawaiʻi. 

What is the change between Duolingo and let us say other language programs? 

“So 1 factor about Duolingo, in our partnership with them when we 1st begun to get the job done with them, they did not have recorded audio,” says Bartlett.

“All of the language of the key globe languages that they have been educating, all the audio for these languages, Spanish, French, English and many others, those people are pc produced voices.  So, when we commenced doing the job with them, we actually required to make absolutely sure that folks could hear ʻŌlelo Hawaiʻi spoken and discover.  Even while they are doing work outside of the classroom, perhaps on their have at dwelling, they at minimum have these examples, and they can study and practice at household.  Speak out loud and master pronunciation as well as sentence patterns.”

Why is it crucial to continue on to instruct and people today to proceed to understand how to speak Hawaiian language? 

“I think the most crucial thing is that it’s genuinely about connection and identification, our love for this position, our aloha for every other, and creating that connection to our kūpuna,” claims Bartlett.

“A good deal of persons never have entry to ʻŌlelo Hawaiʻi learning. Many men and women I have met individually experience separated from their heritage and tradition and I assume that if we can assist to join men and women, I believe which is a stunning matter.”

It has been stated by taking absent a language, you get away a lifestyle.  

So conversely, by strengthening a language, you bolster a tradition.  

Duolingo is aiding to do that with their absolutely free software, either by your cellular device or their web-site on the web.  

No make any difference where by you are situated all around the environment or no matter what your stage in Hawaiian language, this application is for you.  

Check out out far more information from around Hawaii

To obtain out extra about this software, simply click right here.

To indicator up for absolutely free, click on right here.

Hawaiian language learning: It’s about culture, kuleana

HILO, Hawaii (KHON2) — Lt. Gov. Sylvia Luke is on a mission to reaffirm that state’s commitment to Hawaiian language understanding. Luke frequented the Ke Kula ʻO Nāwahīokalaniʻōpuʻu Iki Laboratory General public Constitution Faculty on Friday, Jan. 27.

In this pay a visit to, Luke learned 1st-hand the outstanding achievements but also the tremendous worries to educating preschool to superior faculty aged keiki.

Get Hawaii’s most current morning news sent to your inbox, indication up for Information 2 You

The Lt. Governor spent her day conversing to students and sharing her own experiences of learning and sharing her Korean language and society. She reported that it is integral to students to be equipped to speak in their personal culture’s language.

“The simple fact that we have a school that is committed to the Hawaiian language medium to discuss ʻŌlelo Hawaiʻi, it’s not just as easy as language by itself,” famous Luke. 

“It is definitely about studying about lifestyle and kuleana through language and the interaction that you have with kids as youthful as 3 years aged, pre-schoolers to 12th graders and for them to be energized about going to university and for them to learn the tradition and all the encounters that ʻŌlelo Hawaiʻi delivers it was just so unbelievable,” described Luke.  

According to Lt. Gov. Luke, she expended the working day touring the campus with college students.

She also took the time to sit down with Hawaiian Instruction leaders in purchase to understand about the Hawaiian Medium Schooling Trainer Schooling Pipeline. This incorporated understanding about the do the job staying performed at ʻAha Pūnana Leo, the Hawaiian Medium preschool which will soon celebrate its 40 calendar year anniversary. .

“It is good to see how the assets that the Legislature dedicated in new many years for Hawaiian Language Medium are staying place to use,” claimed Luke.

“I am devoted to continuing attempts in this region simply because mother and father ought to not only have the decision but they have a constitutional appropriate to have their youngsters educated at a Hawaiian Language Medium preschool and past,” included Luke. 

“We’re genuinely content and very pleased that we made it this significantly. The commencing of the Pūnana Leo was genuinely about a desire and hoping to deal with the urgency of our native speakers passing away,” explained Kauanoe Kamanā, director of Nāwahīokalaniʻōpuʻu.

“We are in fact reversing the detrimental effect of the overthrow of our govt 130 years ago by bringing our language back as a result of the voices of our kids and to see our Hawaiian worldview in all the things that they do,” mentioned Kamanā. 

In 1896, the Republic of Hawai’i, which was led by the U.S. industrialists who had overthrown the sovereign state of Hawai’i and its monarchy in 1893, enacted an English language choice act that fiscally punished faculties that taught in any language other than English.

This attempted and accurate method used for colonization was made use of in Hawai’i as a usually means of extirpating sovereignty from the individuals, replacing their history with a new, Euro-American-oriented 1.

According to Paul F. Nahoa Lucas — who wrote E Ola Mau Kākou I Ka ‘Ōlelo Makuahine: Hawaiian Language Policy and the Courts — universities used corporal punishment and social sanctions to deter learners from using ‘Ōlelo Hawai’i. Educational institutions began to ban its usage, and it was strictly forbidden to use ‘Ōlelo Hawai’i wherever inside of schoolyards or structures.

By 1917, Lucas observed that “[t]here is no little one below 15 a long time of age who can converse appropriately in the mother tongue of this land.”

In the 1970s, a resurgence commenced that pushed Indigenous Hawaiians to join with their lifestyle, heritage and kuleana. This led the Hawai’i Condition Legislature to realize ‘Ōlelo Hawai’i as the state’s official language in 1978.

In 1983, Aha Pūnana Leo was established by a smaller group of ‘Ōlelo Hawaiʻi educators who sought to revive ‘Ōlelo Hawaiʻi as a medium of instruction.

Today, the ʻImiloa is a Hawaiian Language Medium consortium chief that makes sure schooling property for the development of Hawaiian Medium Schooling all through the State of Hawaiʻi.  

Get information on the go with KHON 2GO, KHON’s early morning podcast, each and every morning at 8

“The Lt. Governor plainly understands the require to perpetuate Hawaiian language and lifestyle as a result of our youngest learners,” said Kaʻiu Kimura, government director of ʻImiloa. “We appear forward to doing the job with her in her efforts to make preschool much more accessible to households seeking Hawaiian Medium Education.” 

$1.6M to train Native Hawaiian SPED teachers

HONOLULU (KHON2) — The U.S. Section of Education’s Augustus F. Hawkins Facilities of Excellence Method has awarded the College of Hawai’i at Manoa’s Faculty of Education with a $1.6 million grant to assistance Hawai’i prepare bilingual/multilingual teachers of colour.

The system, acknowledged as Task Equal Access, is spearheaded by SPED professor and chair, Jenny Wells. Its intention is to produce a extra numerous teacher workforce that will provide pupils of shade in rural and remote communities.

Get Hawaii’s most current morning information delivered to your inbox, indication up for Information 2 You

In Hawai’i, the application is focusing on Indigenous Hawaiians, Asian American, Native Amercian and Pacific Islanders who want to acquire and go after exclusive education and learning.

“We are deeply honored to be acknowledged as a Center of Training Excellence by the USDOE. This award will enable us to enrich our trainer planning applications and improve our potential to get ready and assistance diverse distinctive educators,” Wells explained.

“We are dedicated to the objectives of the Hawkins programs and are keen to start out this operate in conjunction with our COE and Hawaiʻi Section of Instruction associates,” described Wells.

The 4-year task will complement the current COE unique instruction teacher coaching systems that UH delivers. It is co-directed by Associate Specialist Linda Oshita and Assistant Expert Janet Kim.

The emphasis of this certain grant will be to assist recruit, get ready, assistance, put and keep lecturers in substantial-need to have places who can aid underserved students.

“Our diverse student inhabitants mirrors the multicultural profile of the state with 76 {af0afab2a7197b4b77fcd3bf971aba285b2cb7aa14e17a071e3a1bf5ccadd6db} of instructor candidates currently being learners of coloration,” Wells added. “Project Equal Obtain will address the disproportionately underrepresented Native Hawaiian, Asian American and Indigenous American Pacific Islander distinctive educators inside the instructor workforce.”

In accordance to the College or university of education and learning, the grant “will handle five places: reduction of inequity and inadequacy in sources and chances in training license courses boost in the powerful use of engineering, instructional tactics, and procedures.

It is also meant to present “preparation of instructor candidates to style and supply instruction in ways that are participating and deliver prospects to think critically and remedy elaborate difficulties, use finding out in reliable and true-earth settings, and converse and collaborate proficiently.”

Get information on the go with KHON 2GO, KHON’s early morning podcast, each early morning at 8

And it will enable in “preparation of teacher candidates to construct meaningful and trusting interactions with their students’ people and sustained and significant-good quality preservice scientific experiences and mentoring of teacher candidates by exemplary instructors.”

UH receives $1.6 million for Native Hawaiian, Asian, Pacific Islander special education teachers : Maui Now

January 19, 2023, 4:16 PM HST
* Up-to-date January 19, 4:18 PM

UH receives .6 million for Native Hawaiian, Asian, Pacific Islander special education teachers : Maui Now
A $1.6 million federal grant will support the College of Hawaiʻi at Mānoa with its Task Equal Entry. L-R: Linda Oshita, Jenny Wells and Janet Kim. Image Credit history: UH

To improve and keep more perfectly-prepared bilingual/multilingual academics of coloration, the College of Hawaiʻi at Mānoa School of Education was awarded a $1.6 million grant from the U.S. Office of Education’s  Augustus F. Hawkins Facilities of Excellence Program. 

Undertaking Equivalent Entry, under the direction of the university’s Office of Unique Schooling Professor and Chair Jenny Wells, aims to develop a a lot more numerous instructor workforce to provide students of color in rural and remote communities.

“We are deeply honored to be acknowledged as a Center of Teaching Excellence” by the US Section of Schooling, Wells mentioned. “This award will permit us to improve our trainer preparing packages and improve our potential to put together and support diverse distinctive educators.”

Post Proceeds Under Advert
Article Carries on Under Ad

The four-year challenge, which will health supplement the existing demanding Higher education of Training exclusive instruction teacher teaching plans, is co-directed by Associate Expert Linda Oshita and Assistant Specialist Janet Kim. The aim is on the a variety of facets of the teacher planning pipeline, like the recruitment, preparing, support, placement and retention of teachers in significant-need to have spots to help underserved students.

“Our varied student inhabitants mirrors the multicultural profile of the point out with 76{af0afab2a7197b4b77fcd3bf971aba285b2cb7aa14e17a071e3a1bf5ccadd6db} of teacher candidates remaining learners of coloration,” Wells added. “Project Equivalent Access will address the disproportionately underrepresented Native Hawaiian, Asian American and Native American Pacific Islander unique educators within just the trainer workforce.”

Grant actions will address 5 regions:

  • Reduction of inequity and inadequacy in methods and options in instructing license plans
  • Raise in the successful use of technological know-how, instructional techniques, and methods
  • Planning of teacher candidates to design and supply instruction in methods that are participating and provide possibilities to feel critically and clear up advanced troubles, utilize discovering in genuine and genuine-earth options, and communicate and collaborate proficiently
  • Preparation of trainer candidates to create significant and trusting interactions with their students’ people
  • Sustained and higher-excellent preservice scientific activities and mentoring of instructor candidates by exemplary instructors

Hawaiian higher education and career training program launches new culture-based courses : Maui Now

EA Ecoversity is launching a few new series of interactive and enjoyment, bi-lingual EA E-Learning classes setting up in January 2023 – no prior Hawaiian language experience necessary. 

All EA E-Learning programs are asynchronous, this means you can study whenever, anyplace there is WiFi and at your have rate. 

EA stands for Education with Aloha given that all learners are immersed in an environment of aloha. Extremely interactive and game-like, courses need about four hours per 7 days around a six 7 days period of time.  Nonetheless, all programs will be available in the course of 2023, so learners can go back and assessment what they have realized. 

Hawaiian higher education and career training program launches new culture-based courses : Maui Now
Nāʻaiakalani Colburn is a indigenous Hawaiian entrepreneur and local community educator, lifted in Kona, but now residing in Waimea on Hawaiʻi Island. As former internet site coordinator of Pūnana Leo o Kona and an avid Hawaiian language advocate, all of her five youngsters use Hawaiian as their main language of communication. Given that 2021, when Nāʻai initial joined Kū-A-Kanaka LLC, she has been an intricate element of the Kū-A-Kanaka EA E-Finding out Crew, helping to style and design, carry out and consider pleasurable, highly interactive programs that blend Hawaiian language and tradition with the latest in academic technology.
  • Aloha & Mahalo, the to start with course of the Nā Waiwai – Hawaiian Values Collection opens on Jan. 16, 2023. This series introduces 10 foundational Hawaiian values that assist learners are living a joyful, balanced and meaningful life.
  • Hoʻomākaukau Kalo, the to start with study course of the Hoʻomākaukau ʻAi – Hawaiian Foods Preparing Series opens on Jan. 23, 2023.  This arms-on course permits you to get ready delicious, balanced Hawaiian recipes in the convenience of your house, when being immersed in Hawaiian language.
  • Papa & Wākea, the to start with program of the Moʻolelo Kahiko – Ancient Stories Series opens on Jan. 30, 2023. This class characteristics conventional tales about Hawaiian akua (gods), their kinolau (bodyforms), their moʻokūʻauhau (genealogy) and additional, applying a bi-lingual structure.   

Introductory value for EA E-Discovering programs is $100 per course. Scholarships are obtainable for these not in a position to pay for tuition.  Programs will be readily available free of charge of cost for EA Ecoversity pupils.  

Report Continues Below Advert
Post Carries on Beneath Ad

Started in 2020 by Kū-A-Kanaka, a native Hawaiian social company headquartered in Hilo, EA Ecoversity delivers absolutely free tradition-centered submit-secondary training and profession coaching for indigenous Hawaiians ages 15-30 who want to perpetuate Hawaiian language, tradition and traditions and add to island sustainability as they achieve their optimum opportunity.

“Education with Aloha, or EA is a exploration-dependent way of training that has empowered tens of 1000’s of Hawaiian youth in excess of the past two a long time,” according to a program announcement.

EA Ecoversity is aspect of the global Ecoversities Alliance dedicated to radically re-imagining greater education to cultivate human and ecological flourishing and remodel the unsustainable and unjust financial, political and social devices/mindsets that dominate the earth. Like other ecoversities, EA Ecoversity reclaims the historic know-how, wisdoms and imaginations of ancestors to design new techniques to better instruction, dependent on the premise that historical is present day.  

Posting Proceeds Beneath Advertisement

For additional information about EA E-Studying Classes, EA Ecoversity, or Kū-A-Kanaka call Naʻaiakalani Colburn at [email protected]

Discover EA E-Leaning, EA Ecoversity and Kū-A-Kanaka LLC On-line: